What happens to pending Tally vouchers during migration?

They need to be accounted for explicitly in the cutover plan, not left behind. Pending sales orders, purchase orders, or unposted vouchers that exist in Tally but never make it into ERPNext are one of the most common sources of post-migration confusion.