Will I lose historical data when I move from Tally to ERPNext?

Not if the migration is planned properly. Historical vouchers, ledgers, and stock data can all move across. The real question is usually how far back you actually need that history to go, since older data is often where the messiest inconsistencies live.